フランス人の伯母
休暇明けに伯母へ電話したところ、
「あら〜貴方達、戻って来てたの？ポストカードが届いていないわ。」
でも、フランス流の言い方だと、
「ポストカード買うなんて、貴方達にとっては、大した金額じゃないだろうに」と。
さらりと皮肉。www
はい、確かに出してない。。。
てか、ひよっとして、待ってたぁ？？？
今までポストカードを出しても、 "ありがとう" とか "届いたよ "なんて一度も言われたことないから、考えだにしなかった。
へぇー、なぁ〜んだ、密かに嬉しかったんだ。
だったら、ひとこと言ってくれればいいのにー。
これだから、お年寄りは…。
でも、考えてみたら、やっぱりお便りがあると嬉しいですよね〜。
今度こそは、必ず書こう‼︎ と思いました。
じゃないと、93歳の伯母が、あと何度受け取れるか分からないないから。
高齢(90前後)の方をご家族に持つ方、たまには旅先からお手紙を送ってあげるのもいいものです。
たとえお礼を言われなくても、心の中では、きっと嬉しいはずです。
ところで、ナントの観光スポット。
中心地から船に乗ってロワール川を渡ると、Trentemoult (トントゥムー)という集落があります。
カラフルな家々があり、散歩するには楽しい所です。
0コメント